With labor costs rising and inventory hard to come by, the Seattle retailer reported disappointing third-quarter revenues Tuesday as executives looked forward to increased supplies in the months ahead.